Broscuța de Cristal și Zâna Nuferilor/ The Crystal Frog and the Water Lily Fairy

Scriind am realizat că poveștile sunt mai mult decât o carte. Poveștile sunt o parte din mine.

Writing I realized that stories are more than a book. The stories are a part of me.

Iată că luna octombrie a venit cu o nouă lansare. Pe data de 1 octombrie mai exact, a fost publicată tot la editura LETRAS cea de-a doua mea carte ”Broscuța de Cristal și Zâna Nuferilor”.

Here comes October with a new release. On October 2020, 1th more precisely, my second book „The Crystal Frog and the Water Lily Fairy” was also published by LETRAS.

Ideea poveștii „Broscuța de Cristal și Zâna Nuferilor” a venit pe neașteptate anul acesta, în 2020. Eram în perioada de izolare din cauza covid-19 și lucram de acasă. Pe birou aveam o mască pentru dormit verde, cu ochi de broscuță. În pauză am privit acea mască și mi-am zis: „Aș vrea să scriu o poveste cu broscuțe!”. Nu am stat pe gânduri. În ziua respectivă după ce am terminat serviciul am aprins laptop-ul și cuvintele au început să umple foaia albă rând pe rând. În câteva zile povestea a fost gata, iar rezultatul este în această carte minunată pe care am scris-o cu sufletul pentru copii.

The idea for the story „The Crystal Frog and the Water Lily Fairy” was came unexpectedly this year, in 2020. I was in the isolation period because of covid-19 and I was working from home. On the desk I had a green sleeping mask with frog eyes. During the break, I looked at that mask and I said to myself, „I would like to write a story about frogs!” I didn’t think too much and I started writing. In a few days the story was ready, and the result is in this wonderful book that I wrote with all my heart for children’s.

Povestea Broscuștei de Cristal este despre magie. Magia nu este doar în lucruri. Magia este şi în noi. Noi o facem reală. Aşa am făcut şi eu reală prin magie povestea broscuţei mele.

The story of the Crystal Frog is about magic. The magic is not just about things. The magic is in us too. We make it real. That’s how I magically made the story of my frog real.

”—Oauuuu…! Chiar ţi-a dat Broscuţa de Cristal mantia ei magică, tati!?
—Cum spuneam, magia nu este doar în lucruri, copilul meu, magia este în noi…
Şi, fermecat de povestea Broscuţei de Cristal şi a Zânei Nuferilor, am adormit în braţele tatei pe loc!”

„Woooow …! The Crystal Frog even gave you her magic cloak, Daddy !?”
„Like I said, magic isn’t just about things, baby, the magic is in us…”
And, enchanted by the story of The Crystal Frog and The Water Lily Fairy, I fell asleep in my father’s arms immediately!

Un gând despre „Broscuța de Cristal și Zâna Nuferilor/ The Crystal Frog and the Water Lily Fairy

  1. O poveste despre ubire față de colectivitate,curaj si admirație pentru natură si viață , întâlnire cu Zâna Nuferilor si magia unei lumi de poveste …Merită să o citiți copii si chiar adulți pentru a călători într-o lume cu totul și cu totul de basm !

    Apreciază

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s