Fără să știu am lucrat la un vis/ Without knowing it, I was working on a dream

Fără să știu, am lucrat 23 de ani în umbra unui vis. Am lucrat la un vis. Îmi spuneam de multe ori “mi-ar plăcea să scriu și pentru ceilalți”, însă nu eram convinsă că asta vreau să fac, așa că am scris doar pentru mine.

Without knowing it, I worked for 23 years in the shadow of a dream. I worked on a dream. I often said to myself „I would like to write for others”, but I was not convinced that this is what I want to do, so I wrote just for myself.

Consider că în viață vine un moment în care trebuie să dai ceva înapoi din tot ceea ce ai învățat sau ai citit până atunci. La mine momentul acela a venit devreme, dar că l-am ignorat. Consider acum că în 25 de ani am adunat suficient încât să pot să dau ceva bun înapoi.

I think there comes a time in life when you have to give back something from everything you’ve learn or read until then. That moment was came to me early, but I ignored it. I now believe that in 25 years I have gathered enough to give back something good.

Se spune că talentul se moștenește. Eu cred că un talent moștenit dar care nu este exersat este un talent pierdut.

It is said that talent is inherited. I believe that an inherited but unexercised talent is a lost talent.

De ce scriu povești pentru copii?! Păi, cele mai multe cărți citite în 25 de ani au fost cărți de povești pentru copii. Sunt o visătoare, un trup de adult cu suflet de copil. Atunci când scriu o poveste pentru copii, o trăiesc, mă deconectez și preț de câteva ore îmi las mâna să alunece pe litere, iar eu călătoresc dincolo de realitate. Călătoresc în cele mai minunate locuri dintr-un univers magic. Nu obosesc niciodată și uit să mă opresc…nu vreau să mă opresc! Tocmai am început! Am început cu ” Veverița Curajoasă și Alunul cel Vrăjit”.

Why do I write stories for children !? Most books read in 25 years have been children’s book. I am a dreamer, an adult body with a child’s soul. When I write a story for children, I live it, I disconnect and for a few hours I let my hand slip on the letters, and I travel beyond reality. I travel to the most wonderful places in a magical universe. I never get tired and forget to stop… I don’t want to stop! I just started! We started with „The Brave Squirrel and the Enchanted Hazelnut Tree”.

Această imagine are atributul alt gol; numele fișierului este wp-1594049664676486260581.jpg

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s